Molina: "MG Translations es la agencia, en Valdepeñas, que da vida y sentido a tus traducciones"
MG Translations es una agencia de traducción que ha nacido hace pocas semanas de la mano del valdepeñero Fernando Molina, un joven emprendedor que ha decidido montar su propio negocio. Una agencia caracterizada por la innovación tecnológica pero que tiene muy presente la parte humana con el fin de ofrecer un servicio de traducción rápido, eficaz, de calidad y personalizado. De todo ello hablamos con él en esta entrevista.
¿Qué es MG Translations?
MG Translations es la agencia que hace que la traducción sea simple. Quien haya tenido contacto con el mundo de la traducción sabe que en realidad es un proceso complejo, para el que hay que estar muy preparado; requiere investigación, exactitud, claridad y profesionalidad. MG Translations hace que este proceso tan complejo sea simple.
Trabajamos a la vanguardia tecnológica, pero sin olvidar nunca que detrás de las pantallas hay seres humanos. Es innegable que la tecnología avanza a pasos agigantados y cada vez está más presente en nuestras vidas, mucho más de lo que nos damos cuenta. Por ello, MG Translations quiere trabajar con esta parte de innovación, pero sin olvidar nunca la parte más importante: la humana.
MG Translations es ese sábado por la mañana con tus amigos en una terraza, es esa paella que disfrutas con tu familia un domingo, es esa llamada de tu pareja por la noche después de un día complicado, es ese «¡Buenos días!» con el que te recibe el churrero en una fría mañana de invierno. Es lo que da vida y sentido a tus traducciones.
¿Por qué decides poner en marcha este proyecto?
Desde que empecé con mis estudios de traducción, siempre tuve claro que en algún momento de mi vida me gustaría trabajar como traductor por mi propia cuenta. Mientras finalizaba mis estudios, en marzo de 2021 empecé a trabajar para una agencia de traducción. Meses después, en noviembre de 2021, empecé a trabajar para otra, en la que he estado trabajando hasta principios de febrero de 2025.
Todo este tiempo me ha servido para conocer bien el mundo de la traducción: cómo funciona, cómo se puede optimizar el flujo de trabajo o qué se debe hacer y qué no para brindar un servicio de calidad. Durante todo ese tiempo, tenía presente que en algún momento me gustaría lanzarme a la aventura de ser traductor por mi propia cuenta, pero nunca terminaba de atreverme.
Le di vueltas, vueltas y más vueltas, hasta que un día tomé la decisión de tirarme a la piscina y emprender mi nuevo camino. Si yo no lo hago, nadie va a hacerlo por mí.
¿Qué tipo de servicios ofreces?
MG Translations ofrece servicios de traducción para casi todas las especialidades de traducción. Una cualidad muy valiosa e importante que tenemos los traductores es que somos muy camaleónicos, podemos adaptarnos con facilidad a cualquier escenario.
También quiero ser honesto con mi trabajo, no pretendo ofrecer ningún servicio que no conozca bien. Para ofrecer un servicio de calidad, debes conocer muy bien tu producto.
En MG Translations, podemos encargarnos de todo tipo de traducciones: traducción audiovisual, jurídica, jurada, industrial, de marketing, de enología, de moda y cosméticos, de material sanitario o traducción editorial. Ofrecemos también otros servicios ajenos a la traducción, como transcripción, maquetación o incluso gestión de proyectos.
¿A qué tipo de posibles clientes va dirigido?
A cualquier persona o empresa que necesite cualquier tipo de traducción. Como justo acabo de mencionar, un buen traductor es muy camaleónico, lo que le permite ajustarse a las necesidades de cualquier persona o empresa.
¿Necesitas traducir una sentencia judicial? MG Translaciones puede encargarse. ¿Necesitas traducciones para exportar vinos a otros países? MG Translations lo hace. ¿Necesitas traducir una campaña publicitaria? Déjaselo a MG Translations.
¿Ofreces tus servicios sólo en Valdepeñas o también en otros puntos del territorio?
Los servicios están disponibles tanto en Valdepeñas como en cualquier otro punto el mundo. La traducción, en casi todos sus casos, es un servicio que puede ofrecerse de manera totalmente remota. Con tan solo un correo electrónico, una llamada o un WhatsApp, tu proyecto de traducción ya estará en marcha.
¿Qué dirías que caracteriza a MG Translations?
Su humanidad. Como decía al principio, MG Translations tiene muy presente que detrás de cada pantalla, hay un ser humano. A todo el mundo le gusta llegar por las mañanas a la panadería y que le atiendan bien, que en un bar te sirvan un café mientras el camarero te suelta un chascarrillo o que en una tienda de ropa sepan aconsejarte.
MG Translations tiene muy presentes estos valores, por lo que su objetivo principal es siempre proporcionar un servicio de traducción rápido, eficaz, de calidad y personalizado (y sin que duela al bolsillo). MG Translations traduce las palabras con mimo y atención, no quiere que salgan como piezas de una cadena de montaje, sino que cada palabra se ajuste en la medida adecuada al objetivo y las necesidades de cada proyecto.
¿Dónde te pueden encontrar?
Podéis encontrarme en la Calle Córdoba 38, en Valdepeñas. Si no os apetece desplazaros hasta allí, siempre podréis contactar conmigo por los siguientes canales:
Correo: fernando@mgtranslations.es
Teléfono: +34 634 219 634
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/fernando-molina-mgtranslations/
¡Os espero! :-)
